ホームに接して大きなフェンスが
福光以南で城端線はしだいに上り坂を進んでいきますが、勾配はさほど急なものではなく、また車窓は水田が一面に広がっているため、あまりそうとは感じられません。
越中山田駅は、そんな水田が広がっている中、民家が数戸集まっているところに設けられている、片面ホームのみの無人駅です。ホームの中ほどに、駅開業当初からのものと思われる待合施設があり、ホーム城端方に出入口があります。またホームの西側にはフェンスがありますが、別に運動場などが隣接しているわけではなく、冬季の雪対策でしょうか。
駅前には商店のたぐいはまったくありませんが、駅の西側を通っている国道304号線まで出ると、コンビニエンスストアが立地しています。